乾县铁佛寺,学佛人的家园!

乾县铁佛寺

世界语版《百喻经故事》

时间:2024-01-20 08:01来源:未知 作者:妙慧世译 点击:
1. MANĜADO DE SALO Iam antaie, malsagulo gastis ĉe sia amiko. La amiko regalis lin per mangaĵo. Li sentis la mangaĵon sengusta, do la amiko aldonis iom da salo. Li gustumis la mangaĵon kaj trovis gin mult e pli bongusta. Li pensis: "La

1. MANĜADO DE SALO

Iam antaie, malsagulo gastis ĉe sia amiko. La amiko regalis lin per mangaĵo. Li sentis la  mangaĵon sengusta, do la amiko aldonis iom  da salo. Li gustumis la mangaĵon kaj trovis gin  mult e  pli  bongusta.  Li  pensis:  "La  mangaĵo  bongustas pro la salo. Nur i om da salo faris la  mangaĵon tiel bongusta, do pli da  salo  faros  gin mult e pli bongusta." Li do ekmangis nur  salon.   Tio   difektis   lian   gustorganon   kaj  suferigis lin treege.

2. LAKTO POR FESTENO

Iam malsagulo volis regali  gastojn kaj  ekpreparis bovinan  lakton por  l a  festeno.  Li  pensis: "Se mi melkos la bovinon ĉiutage, la  lakto plikaj pli multigos, sed mankos al mila  tenujoj por tio. Krome, la lakto facile rancigos.  Estas pli bone, ke la bovino tenu la lakton en  sia ventro  gis  la  festeno."  Do  li  apartigis  la  bovidon  for de l a bovino. Monaton poste, li  elkondukis la bovinon je la festeno. Sed tamen, mal grai  lia  pena  melka do,  la  bovino  donis  neniom da lakto. La gastoj ai mokridis lin ai  kol eris j e li pro tio.

3. VUNDIĜO PRO PIROJ

Iam  estis  kalva  malsagulo.  Iu  senĉese  batis la kapon  al  li per piroj kaj vundis  lin,  tamen li toleris la baton silente anstataŭ forkuri. Vidinte  tion,   oni  admonis  lin:  "Ki al  vi   ne  forkuru? Jen via kapo vundigis pro la b ato."  Sed la malsagulo respondis: "La b atanto estas  forta  kaj  sovaga,  sed  tre  mal saga.  Li  prenis  mian  senharan  kapon  kiel  ŝtonon,  batis  per  piroj kaj vundis gin." Onidiris: "Kiel mal saga  vi estas, kaj vi eĉ opini as lin tia! Se vi havus  sufiĉan prudenton, vi forkurus kaj facile evitus  tion. Kial vi lasas lin daŭre vund a di al vi la

kapon!"

4. MALĈASTULINO KAJ SIA EDZO

Iam  estis  malsagulo,  kiu  amegis  sian edzinon. Lia edzino estis δarma, sed malδasta. Dum siakontakto kun aliaj viroj, sin regis arda pasio. si volis forla si sian propran edzon kaj sin )eti en la sinon de alia viro. sido stele diris al  maljunulino:   "Post   mia   foriro  vi   trovu virinan kadavron, metu gin en ni an δambron, kaj  diru  al  mia  edzo,  ke  mi  mortis."  Dum foresto de la malsagulo, la maljunulino metis virinan kad avron  en  lian  δambron,  kaj poste diris al li: "Via e dzino mortis." Rigardinte la kad avron,  la  e dzo  vere  kredis  tion.  Li  do ploregis korsire. Per multaj lignoj kaj oleo li cindrigisla kad avron, ensakigisla cindron kaj tenis gin en sia sino tagnokte. Nelonge poste, la edzino tedigis pri lakromedzo, kaj revenis al sia antaia hejmo. si diris al la edzo:  "Mi estas  via  e dzino."  La  edzo  respondis:  "Mia kara edzino jam forpasis. Kiu estas vi,kevi eδ aidacas  pretendi  vin  kiel  mian  karulinon!" Malgrai   la   eksplika do   de   la   edzino,   la malsagulo neniel kredis, ke  si  vere  estas  lia edzino.

5. TRINKI AKVON EL LA RIVERO

Iam estis viro, al kiu mankas sago. Foje, li  suferis  pro  soifo  kaj  volegis  trinki  akvon. Kiam li vidis vaporon ella kamparo, li opiniis, ke tio estas akvo. Do li kuregis longan vojon eĉ gis Hindia Rivero. Atinginte l a riverbordon, li  nur  gapis  la  akvon  anstatai  ektrinki.  Iu demandis: "Vi serĉis akvon por trinki. Nun vi ja estas ĉe la rivero; pro kio vi ne trinkas?" La malsagulo respondis: "Mi trinkus, se mi povus fintrinki ĉion ella rivero; tamen estas tro multe da akvo por mi trinki, mi do trinku neniom." Aidinte tion, ĉiuj ekridis. (责任编辑:admin)

织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容