乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(10)

42. PROTEKTI KAMELAN FELON

Komercistoj  vojagis  por   negoco,  sed guste sur l a vojo unu el iliaj kamel oj mortis. La   kamelo   iam   portis   mult ajn   trezorojn, ornamaĵojn  kaj  valorajn  teksaĵojn.  Post  la morto de la kamelo, oni tuj senfeligis gin. Je la foriro,  la  ĉefkomercisto  restigis  du  el  siaj lernantoj, kaj ordonis: "Bone gardu l a kamel an felon,  por  ke  gi  ne  putrigu  d e  malsekigo." Ekpluvegis    post    nelonge.    La    malsagaj lernantoj kovris  la  felon  per valoraj  teksaĵoj por   protekti   gin   kontraŭ   mal sekigo   sed damagis la teksaĵojn. La prezo de la teksaĵoj estis mult e pli alta ol tiu  de l a felo. Pro  sia malsago  ili  protektis  la  malkaran  felon  per

valoraj teksaĵoj.

43. GRANDA OFERO POR

BAGATELAĴO

Iu  frotadis  stonegon  pene  dum  longaj jaroj, kaj fin fine faris el tio mal grand an bovan model on kiel ludilon. Li oferis tro multe por la b agatelajo.

44. SATIĜO PRO LA DUONA KUKO

Iam antaie, iu malsatigis, kaj elprenis sep kukojn por mangi. Li satigis nur post kiam li mangis ses kaj duonon. Lido ekpentis, kaj sin batis per  ambai manoj. Li  sin  riproĉis:  "Mi satigis  nur  pro  tiu  ĉi  duon a  kuko.  Do  la antaiajn mi mangis vane. Se mi scius, ke la duon a kuko povus min satigi, mi ja devus gin mangi unue."

45. GARDI PORDON

Iam antaie, iu volis vojagi malproksimen, kaj ĉe la forlaso li ordonis la servi ston: "Bone gardu la pordon, azenon kaj ŝnuron." Post la forlaso d e la mastro, vaganta muzikisto ludis muzikon  en  la  najbara  domo.  La  servisto volegis aiskulti, kaj neniel povis sin detenide la deziro. Li do ligis la pordon sur la azenon per  la  ŝnuro,  kaj  kondukis  la  azenon  al  la ludejo por muziko.

Post   forlaso   de   la   servisto,   ŝtelisto priŝtelis la domon kaj forprenis trezoron. Kiam la  mastro  revenis,  li  demandis  la  servi ston: "Ki e estas la trezoro?" La servisto respondis: "Vi nur ordonis min gardi la pordon, azenon kaj  ŝnuron.  Mi  scias  nenion  krom  tio."  La mastro do kulpigis lin: "Mi ordonis vin gardi la pordon nur por l a trezoro. Nun la trezoro jam perdigis, do por kio mi ankorai bezonas la pordon?"

46. SER:I GRUNTBOVON

Iam   antaie,   vilaganoj   kune   stelis  gruntbovon  kaj  gin  formangis.  La  perdinto  sekvi s ilin al la vilago lai la pied signoj. Post  kiam  li priskribis  la  aspekton  de  la  bovo,  li  demandis vilaganon: "?u l a bovo estis en via  vilago?" La vilagano respondis: "La bovo ne  estis en ni a vilago." Li demandis: "?u trovigas  lageto en la vilago kaj vi formangis la bovon  δe    l a    l ageto?"    La    vilagano    respondis:  "Trovigas   neniu   l ageto   en   la   vilago."   Li  demandis: "?u trovigas arboj δe l a l ageto?" La  vilagano respondis: "Trovigas neniu arbo δe la  lageto." Li demandis: "?u vi stelis la bovon en  la oriento de l a vilago?" La vilagano respondis: "Ne  trovigas  la  oriento  de  l a  vilago."  Li  demandis:   "?u   vi   stelis   la   bovon   je   la  tagmezo?"    La    vilagano     respondis:    "Ne  trovigas la tagmezo." La perdinto do diris: "Eδ  se vere trovigus nek la l ageto, nek la arb oj, δu  povus trovigi nek la oriento, nek la tempo? De  tio  mi  certas,  ke  vi  mensogis  nekredeble.  Konfesu  do,  δu  vi  vere   stele  formangis  la (责任编辑:admin)