乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(4)

ili ĉiuj mortis de malsato en la sovagejo.

15. MEDICINAĴO RAPIDE KRESKIGA

Iam al reg o naskigis filineto. La rego tuj alvenigis  palacan  kuraciston  kaj  ordonis  lin: "Donu al mi bonan medicina)on, por ke mia filino   elkreskigu   senprokraste   per   gi."   La kuracisto  respondis:  "Mi  donos  al  vi  bonan medicina)on, kiu povas elkreskigi  $in rapide, sed nun mi devas iri aliloken por pretigi gin. Vi ne rajtas vidi vi an filinon gis mia reveno. Post kiam mi estos preta, mi petu $in prenila medicina)on kaj montru $in al vi." La kuracisto do  vojagis  malproksimen  por  l a  medicina)o. Post dek du jaroj li revenis al la palaco. Tuj kiam  l a  regidino  prenis  la  medicina)on,  li kondukis $in al la rego. Vidinte, ke lia filino estas multe pli alta ol antaie, l a rego goj egis. Li  pensis:  "Vere  bona  kuracisto!  Mia  filino prenis lian medicina)on, kaj vere kreskis tiel mult e." Lido premiis la kuraciston per multaj trezoroj. Ti am δiuj miris pri la malsago de la rego. Li eδ ne scipovis kalkulila tempon, sed atribuis   la   kreska don   de   la   filino   nur   al medicina)o!

16. PLIDOLĈIGI SUKERKANON

Iam   antaie,   du   viroj   kune   plantis sukerkanon.  Ili  interkonsentis,  ke  ili  premiu tiun,  kiu  plantas  bone,  kaj  punu  tiun,  kiu plantas  malbone.  Tiam  iu  el  ili  pensis:  "La sukerkano estas tre dolĉa. Se mi elpremos la sukon, kaj per gi akvumos la plantaĵon, multe pli  dolĉigos  mi a  sukerkano  ol  la  lia."  Li  do elpremis  la  sukon  de  sukerkano,  kaj  per  gi akvumis la plantaĵon. Sed la plantaĵo velkigis, kaj li ĉion perdis pro tio.

17. KVARCENT MONEROJ POR LA

KVINDEK

Iam  estis  komercisto.  Oni  ŝuldis  al  li kvindek monerojn, kaj  ne  redonis  la  monon por longa tempo. Li do iris alla ŝuldanto por postuli la monon. Li renkontis riveron sur la vojo,  kaj  elspezis  du cent  monerojn  por  gin transpasi  boate.  Atinginte  l a  cellokon,  li  ne sukcesis  trovi  la  ŝuldanton,  kaj  povis  fari nenion  alian  ol  reveni  hejmen.  Li  denove elspezis du cent monerojn pro la rivero dum sia reveno. Krome, li suferis ankai de lacego pro la  longa  vojago.  Li  perdis  tro  multe  por malmulte da ŝuldo. Oni ĉiuj mokis lin pri tio.

18. PROKSIMIĜO AL LA AKRIGILO

Iam  antaie,  malriĉulo  vivis  en  granda mizero.  Li  laboregis  por  l a  rego  dum  longa tempo, kaj mal grasigis tagon post tago de la peza laboro. Vidinte tion, l a rego kompatis lin, kaj donacis alli mortan kamelon. La malriĉulo akceptis     la     don acon,     kaj     senprokraste eksenfeligis gin. Li a tranĉilo malakrigis dum la  laboro,  li  do  ekserĉis  akrigilon.  Fin fine  li trovis  la  akrigil on  en  la  supra  etago,  kaj  tie akrigis la tranĉilon. Poste, li revenis malsupren por l a senfeligado. Ti elli supreniradis multfoje por akrigi la tranĉilon, kaj tedigis de tio iom post iom. Por eviti pluan supreniradon, li ŝnure tiris la kamelon sur l a supran etagon por gin proksimigi alla mal grand a akrigilo. Pro tio li estis mokita de aliaj.

19. SER:ADI LA PERDITAN BOVLON

Iam antaie, dum iu veturis sur l a maro, li senatente   faligis   sian   argentan   bovl on   en akvon. Li pensis: "Mi faru signon sur la akvon kaj forlasu la bovl on tie. Poste mi revenu por gin  retrovi."  Post  du  monatoj  li  veni s  en  la regionon de Sri-Lankao kaj aliaj regnoj. Kiam li vidis riveron,  li  tuj  enakvigis por  serci  la perditan   bovlon.   Oni   demandis:   "Kion   vi faras?"   Li  respondis:   "Mi   perdis   argentan bovl on, kaj vol as gin retrovi." Oni demandis: "Kie vi gin perdis?" Li respondis: "En la loko de kie mi )us ekveturis." Oni demandis: "Kiam vi   gin   perdis?"   Li   respondis:   "Antai   du monatoj." Oni diris: "Antai du monatoj! Kiel vi  povos   retrovi  gin  ci  tie!"   Li  respondis: "Kiam mifaligis la bovl on, mi faris signon sur la akvon. ?i tie la akvo estas sama kiel tiu, kiun mi signis, do mi sercas gin ci tie." Oni diris: "Kvankam la akvo estas sama, tamen vi perdis la bovlon en alia loko. Nun vi sercas gin ci tie. Kiel vi povos gin retrovi?" Do ili ciuj priridis lin. (责任编辑:admin)