乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(20)

116

81. VENĜO KONTRAŬ LA URSO

Iam patro kaj filo vojaĝis kune kun aliaj. Kiam la filo enarbariĝis sola, urso mordis lin kaj per ungoj vundis lin. Lido rapide elkuri s al la akompanantoj.

Vidinte  l a  vundon  de  l a  filo,  la  patro ekmiris kaj demandis lin: "Kio okazis al vi?" La filo respondis alla patro: "Besto kun longa hararo vundis min."

La patro do iris kun la akompanantoj en la arbaron kun pafarko kaj sagoj. Vidinte feon kun longa hararo, li levi s la pafarkon. La aliaj diris al li: "Pro kio vi pafos lin? Li ja neniun atencas. Vi devas puni nur l a suferiginton de via filo."

118

82. SEMI TRITIKON

Iam  kamparano  iris  al  alies  kampo. Vidinte,   ke   tritiko   kreskas   tre   bone,   li demandis ĝian mastron: "Kiamani ere vi plantis la tritikon tiel bone?"

La  mastro  respondis:  "Mi  ebenigis  la kampon kaj aldonis sterkon antaŭ la semado. Pro tio la tritiko kreskas bone." La kamparano ekagis laŭ la instruo. Ebeniginte kaj sterkinte la kampon, li pretis semi. Tiam li ektimis, ke li tretus la kampon malmola kaj pro tio la tritiko ne  kreskus  bone.  Li  do  elpensis  metodon: "Estus pli bone, ke mi  semu tritikon  sidante sur lito portata de aliuloj."

Lido dungis kvar virojn por tio. La viroj tenis  la  liton  respektive  je  ĝia  piedo,  kaj  li semi s  sidante  sur  ĝi.  Sed  la  kampo  des  pli malmoliĝis sub tretado de la kvar viroj. Oni priridis lin pro tio.

120

83. VENĜO DE SIMIO

Iam simi o estis batita de plenaguloj, sed gi ne aidacis sin vengikontrai ili, gido verŝis sian kol eron sur la in fanojn.

122

84. BATI HUNDOJN PRO LA LUNA

EKLIPSO

Iam  antaie,  kiam  l a  rego  de  demonoj vidis, ke la luno estas tre brila, li ŝirmis gin per sia mano. Sed sensciul oj atribuis la malheligon de l a luno al senkulpaj hundoj kaj bati s ilin pro tio.

123

85. "DOLORO NUR PRO LA OKULOJ"

Iam antaie, virino suferis de okuldoloro. Ŝia konatino demandis ŝin: "Ĉu vi suferas de okuldoloro?"  La  suferantino  respondis:  "Jes, mi suferas de okuldoloro." La konatino diris: "Oni    havas    okul ojn.    Ili    certe    doloras. Kvankam    mi    ankorai    ne    eksuferas    de okuldoloro,  mi  vol as  elfosi  ilin  por  eviti  la eventualan doloron." La aliaj admonis ŝin: "Se vi havas okul ojn, ili jen doloras jen ne;  se vi perdus la okulojn, vi suferos de doloro dum la tuta vivo."

86. PROTEKTI ORELRINGOJN (责任编辑:admin)