乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(22)

131

92. KNABO KAJ KNELO

Iam  patrino  piediris  kun  sia  mamsuĉa in fano en la sino. Laciginte de la vojirado, ŝi ku ŝigis  ĉe  la  vojo  kaj  endormigis  profunde. Ti am homo venis al la in fano kaj donis al li knel on. Ricevinte gin, la in fano estis ravita de la  bongustaĵo,   kaj  ne  plu   zorgis   pri   siaj ornamaĵoj. La homo do demetis liajn argentan seruron,  perlan  kolringon  kaj  vestaĵojn,  kaj forportis ĉion de ili.

132

93. MALJUNULINO KAJ URSO

Iam maljunulino ku$is sub arbo. Alvenis urso  kaj  volis  $in  kapti.  La  maljunulino  do kuris δirkai l a arbo por sin savi. Ti am la urso $in postkuris, kaj kun unu hufo sur l a arbo, gi volis $in kapti per la alia.  Subite, geni a ideo venis alla maljunulino. sido tuj δirkaiprenis la arbon, kaj premis la antaiajn piedojn de la urso alla arbo. Pro tio la urso ne plu povis sin movi.   Guste   tiam   alvenis   alia   homo.   La maljunulino  do  kriis:  "Helpu  min  kapti  la urson,   ke   ni   mortigu   gin   kaj   dividu   la viandon."  Tiu  homo  kredis  la  maljunulinon, kaj   vere   kaptis   la   urson.   La   maljunulino senprokraste   forkuris,   sed   la   homo    estis embarasigit a de la urso.

94. KANALO "MANI"

Iam iu adultis kun alies e dzino. Antai ol ilifinis sian aferon, la e dzo revenis de ekstere kaj trovis ilian konduton. La edzo do atendis ce la pordo por mortigi la adultanton post lia elcambrigo.  La  virino  diris  al  la  adultanto: "Jen mia edzo trovis nian aferon. Ni ne havas alian elirejon. Vi nur povas eliri tra l a 'mani' ". si aludis, ke la adultanto el glitu tra l a kloaka kanal o.

Sed la adultanto miskomprenis tion kiel la  magi an kaj altvaloran Mani-perl on. Li eksercis, sed nenie povis trovi gin. Li do )uris:  "Se mi  ne trovos la Mani-perl on, mi neniam eliru."

Momenton poste, li estis mortigit a de la edzo.

135

95. RAKONTO PRI GEKOLOMBOJ

Iam antaie, paro da kol omboj vivis kune en sia nesto. Kiam beroj maturigis en aituno, ili plenigis sian neston per la beroj. Sed poste, la kolektitaj beroj iom post iom malmultigis pro sekigo, kaj gis fine restis nur duono.

La virkolombo kolerigis kaj kulpigis la kol ombinon: "Ni kune kolektis la b erojn kun grand a peno. Kial vi sola mangis ilin, ke restas nur duono?"

La kol ombino respondis: "Mi ne mangis la b erojn. Ili malmultigis per si mem."

La   virkolombo   ne   kredis   tion.   Gi furiozigis kaj refutis: "Se vi ne mangis, kiel la beroj povus malmultigi per  si mem?"  Gi  do mortigis la kol ombinon per sia beko.

Ekpluvis  post  pluraj  tagoj.  La  b eroj mal sekigis,   kaj   pligrandigis   gis   la   antaia mult eco.   Vidinte   tion,   la   vira   kol ombo ekpentis: "si fakte neniam $tele mangis berojn. sin mi miskulpigis kaj erare mortigis." Gi do tri ste vokadis la kol ombinon: "Ki en viiri s, mia kara? " (责任编辑:admin)