乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(6)

25. AKVO KAJ FAJRO

Iam antaŭe iu estis bezononta fajron kaj malvarman  akvon  por  ion  fari.  Li  do  metis pelvon da akvo super fajro kaj lasis la fajron brula di  dum  l a  nokto.  Poste,  kiam  li  volis fajron, la fajro jam estingigis, kaj kiam li volis malvarman   akvon,  la  malvarma   akvo  jam varmigis.   Li   do   perdis   ambaŭ   fajron   kaj malvarman akvon.

26. GAJNI FAVORON DE LA REĜO

Iam antaie, iu volis gajni favoron de la  rego, kaj demandis la aliulojn: "Kiamaniere mi  povas gajni favoron de l a rego?" Oni respondis: "Se vi vol as gajni favoron de l a rego, vi devas  imitiliajn konduton kaj aspekton."

Lido iris alla rego. Kiam li vidis, ke la rego      palpebrumadis,      li      ankai      imite palpebrumadis. La rego demandis al li:  "Pro kio   vi   palpebrumadis?   Ĉu   vi   suferas   de malvarmumo ai okuldoloro?"

La viro respondis:  "Mi  suferas  nek  de malvarmumo nekde okuldoloro. Nur por gajni vi an favoron mi tion faris imite." Aidinte lian respondon, l a rego kolerigis, ordoni s puni lin kaj forpeli lin ella regno.

27. METODO POR KURACI VUNDON

Iam antaŭe, iu estis skurĝita de l a reĝo. Post  tio,  li  ŝmiris  sian  vundon  per  ĉevala fekaĵo kun  espero, ke  la vundo  cikatriĝu  pli rapide. Ti am malsaĝul o vidis tion kaj ekĝojis, pensante:   "Mi   trovis   bonan   metodon   por kuraci  vundon."  Li  do  hastis  hejmen,  kaj ordonis al sia filo: "Skurĝu min je la dorso. Mi havas bonan metodon por kuraci vundon kaj vol as   ĝin   provi."   Skurĝite,   li   ŝmiris   sian vundon per ĉevala fekaĵo, kaj prenis tion kiel bon an kuracarton.

28. PLI:ARMIGI LA EDZINON

Iam antaie vivis malsagulo. Lia edzino  estis   δarma   krom   la   malbela   nazo.   La  malsagulo  eliris,  kaj  hazard e  vidis  virinon  δarman kun bela nazo. Li pensis: "Midetranδu  $ian nazon, kaj metu gin sur la viza gon de mia  edzino. ?u mi a edzino ne pli δarmigus je tio?"  Lido detranδis la nazon de l a virino, kaj haste  revenis  hejmen  kun  la  detranδita  nazo.  Li  senprokraste  elvenigis   sian   edzinon:   "Eliru  rapide! Midonu al vibelan nazon." Je la eliro  de l a edzino, li tuj detranδis  $ian nazon, kaj  metis la alian sur $ian viza gon. Sed bedairinde, la nazo neniel povis algluigi alla vizago. Do li  vane   sennazigis   kaj   dolorigis   ankai   sian

edzinon.

29. KLOPODO POR PLEJ VALORA

VESTAĴO

Iam antaie, malriĉulo vivis en mizero, kaj tenis sian vivon nur per laborado por l a aliaj. Oni donis alli malnovan vestaĵon, kaj per gili sin  vestis.  Kiam  iu  vidis  tion,  li  diris  al  la malriĉulo: "Vi ja naskigis el nobela klaso kaj prestiga  familio.  Kiel  vi  povas  surporti  tiel malnovan vestaĵon? Mi instruu al vi, kiel vi havigu al vi la plej valoran. Vi devas agi lai mia instruo. Mi ne trompas vin." La malriĉulo ekgojis,  kaj  promesis  lin   obei.  La  viro   do bruligis fajron antai ili, kaj ordonis: "Demetu vi an  vestaĵon,  kaj  ĵetu  gin  en  la  fajron.  Vi trovos   el   cindro   la  plej  valoran  vestaĵon, donacitan de l a rego." La malriĉulo vere tiel agis   lai   la  propono.  Poste   li   serĉadis   la deziratan  vestaĵon  en  la  cindro,  sed  trovis nenion. (责任编辑:admin)