乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(13)

La prestigulo  demandis  la  malsagul on: "Pro kio vi intence piedbatis min j e l a bu$o?" La malsagulo respondis: "Se vi a kraδa)o falus sur la teron, la flatemuloj pie de forvi$us gin. Kvankam  ankai  mi volis tiel  agi, tamen  mi neniam  trovis  $ancon  por  tio.  Do  por  gajni vi an favoron mi volis piede forvi$ila kraδa)on apenai vi pretis elkraδi."

58. DIVIDI LA HEREDAĴON

Iam en iu regno vivis nobelo. Li suferis de  grava  malsano,  kaj  estis  mortonta.  Li  do ordonis  la  du  filojn:  "Post  mia  forpaso  vi dividu la heredaĵon laid ece." La filojobeis lin, kaj dividis la heredaĵon tuj post lia morto. Sed la pliaga  frato plendis, ke  la  malpliaga  faris tion ne egale.

Stulta maljunulo alvenis kaj proponis al  ili: "Mihavas bonan metodon por ke vi dividu  la havaĵon tute egale. Duigu ĉion ella heredaĵo. Kiel vi faru tion? Viduigu ĉiun ella vestaĵoj,  duigu ĉiun ella teleroj kaj boteloj, duigu ĉiun  el la pelvojkaj urnoj, kaj ankai duigu ĉiun el  la moneroj.  Tiel vi  duigos  la  heredaĵon  tute  egale."

59. RIGARDI LA BOTELFARADON

Iam antaie, du viroj vizitis metiiston de argilaĵo,  kaj  tie  rigardis  lin  fari  botel on  per turnilo.  Unu   el   ili   foriris   al   festeno  post nelonge,  kaj  akiris  bongustan  manĝaĵon  kaj ankai monon. La alia restis por daire rigardi. Lidiris al si mem: "Mi iru post kontentiĝo de la rigardo." La tempo forpasis iom post iom, kaj la suno jam subiĝis, tamen li ankorai ne kontentiĝis de la rigardo. Pro tio li perdis la bonŝancon por l a manĝaĵo kaj mono.

60. OMBRO DE ORO

Iam  antaie,  malsagulo  iris  al  granda cisterno, kaj hazard e vidis ombron de oro en la akvofundo. Li do kriis, ke trovigas oro en la akvo. Li tuj enakvigis kaj ekfosis en la ŝlimo por  trovi  la  oron.  Sed  anstatai  gin  trovi,  li la cigis  de  tio  kaj  devis  eliri  por  ripozi.  Sed kiam la akvo reklarigis, la ora ombro denove aperis en la akvo. Lido denove enakvigis por dairigi la serĉadon, kaj ĉifoje ankorai trovis nenion.

Tiam lia patro venis alli. Vidinte tion, li demandis la filon: "Kion vi faras, ke vi estas tiel laca?" La filo respondis: "Estas oro en la akvofundo! Mi enakvigis kaj serĉis gin en la ŝlimo, sed trovis neni on gis mia elĉerpigo!"

Pririgardinte l a ombron en la akvofundo, la patro eksciis, ke la oro estas sur arbo, kaj nur gia ombro respeguligis en la akvo. Li do diris alla filo: "Kompreneble birdo portis gin sur la arbon." La filo do grimpis sur la arbon lai lia propono kaj vere trovis la oron.

61. LA KREAĴO DE BRAMA DISĈIPLO

Ĉiuj bramanoj kred as, ke Bramo estas la  patro de la mondo. Li kreis ĉion en la universo, kaj estas l a nura reganto de la mondo. Iu el liaj  disĉiploj diris: "Ankaŭ mi povas krei ĉion." Li  estis sufiĉe malsaĝa, tamen li pretendis, ke li  estas plena de saĝo. Lidiris al Bramo: "Ankaŭ  mi vol as ĉion krei." Bramo respondis alli: "Ne  tiel pensu. Vi ne kapablas tion fari."

La  disĉiplo  do  ekagi s  sen  konsento  de Bramo.  Vidinte  l a  kreaĵon  de  la  disĉiplo, Bramo diris: "Vi modelis la homan kapon tro grand a, dum la kol on tro maldika; la manojn tro grand aj dum la brakojn tro mallongaj; la piedojn tro mal grand aj dum la kalkanojn tro grand aj, simile al tiuj de demono." (责任编辑:admin)