乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(3)

Vidinte   tion,   la   rica   homo   neniel komprenis, kion faras la metiistoj. Li demandis ilin: "Kian domon vikonstruas?" Ili respondis: "La trietagan." La riculo diris: "Mi ne vol as la mal suprajn du etagojn. Konstruu por mi nur la plej supran." Ili respondis: "Tio ne eblas. Kiel oni povas konstrui la duan etagon sen la unua, kaj la trian etagon sen l a dua?" La malsagulo

ordonis  ob stine:  "Mi  ne  vol as  la  mal suprajn etagojn. Vi devas konstrui nur l a supran por mi!"   Aidinte   l a   respondon,   ĉiuj   metiistoj

mokis lin kun rido: "Kiu en la mondo kapablas konstrui la suprajn etagojn sen la mal supraj!"

11. ANTAŬVIDO DE LA BRAMANO

Iam  estis  bramano.  Li  pretendis,  ke  li estas erudicia pri astrologi o kaj aliaj diversaj scioj. Li volis pavi per sia kapablo, do li iris al alia lando, brakumis sian filon en la sino, kaj ploregis  dolore.  Vidinte  tion,  oni  demandis: "Pro  kio  vi  ploras?"  La  bramano  respondis: "Tiu  ĉi  knabeto  mortos   en  sep  tagoj.   Min doloras  la  mallongeco  de  lia  vivo,  do  mi pl oras." Onikonsolis lin: "La homa vivo estas ne facile sondebla. Eble vi eraris en la kalkul o, kaj li ne mortos j e l a supozit a tempo. Kial vi pl oras antaie pro tio?" La bramano respondis: "Eĉ  mallumigus  la  suno  kaj  la  luno,  kaj  eĉ falus   la   steloj,   tamen   neniam   eraras   mia aiguro." Sorĉate de la prestigo kaj profito, li mortigis sian propran filon je la sepa tago por pravigi la aiguron. Informiginte pri la morto de la knabo, oni admiris lian kapablon: "Vere ĉioscia  homo!  Li  pravas  en  la  aiguro."  Ili ekkredis kaj estimis lin.

12. MALVARMIGI BOLANTAN AKVON

Iam  antaie,  kiam  malsagulo  dekoktis nigran sukeron por solidigi gin, riĉulo venis en lian domon. La malsagul o pensis:  "Mi devas regalilin per sukera akvo." Li tuj verŝis iom da akvo en la kaldronon kaj ekboligis gin. Dum la boligado  li  senĉese  ventumis   la  akvon  per ventumilo, por ke gi malvarmigu kiel eble plej rapide. Vidinte tion,  oni  diris  al  li:  "Kiel  la sukera    akvo    povas    malvarmigi    j e    via ventumado, se vi ne ĉesigas la brula don de la fajro?"

13. KOLEREMULO

Iam antaie, dum b abilado kun aliaj en la ĉambro, iu laidis, ke iu alia estas bonulo krom nur du mankoj: koleremo kaj senpripensemo. Ĝuste tiam, la priparol ato pasis preter la domo kaj  hazard e  kaptis  la  lastajn  vortojn.  Li  do enĉambrigis  furioze,  kaptis  la  parolinton  kaj ekbatis lin. La ĉeestantoj demandis: "Pro kio vi batas lin?" La koleremulo respondis: "Kiam mi estis kolerema kaj senpripensema? Tamen li tiel diraĉis, mido lin batis." Onidiris: "Jen vi     ja     montras     viajn     kol eremon     kaj senpripensemon. Kial vi ankorai neas pri tio?" La koleremul o furiozigis kiam oni parolis pri liaj mankoj, kajoni ĉiuj mokis lin pro tio.

14. KOMERCISTOJ KAJ ILIA

GVIDISTO

Iam  antaie,  pluraj  komercistoj  volis  vojagi al la maro, tamen neniu el ili konis la  vojon. Ili decidis dungi gvidiston por gvidi ilin. Post serĉado, ili fine trovis unu kaj ekvojagis  sub lia konduko. Ili renkontis templon de Dio  en   sovaga  regiono.  Tie  oni  devis  mortigi  homon kaj oferilin alla Dio por preterpasila  templon.  La  komercistoj  interkonsiligis,  kaj  diris:  "Ni  ĉiuj  estas  amikoj  ai  parencoj,  do  neniu el ni devus esti mortigit a. Nur la gvidisto  taigas por tio."  Ili  do  mortigis  la  gvidiston,  oferis lin alla Dio, kaj dairigis sian vojagon.  Sed  tamen  ili  perdis  la  voj on  post  nelonge.  Neniu sciis, al kiu direkto ili devas iri. Pro tio (责任编辑:admin)