乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(9)

Iam antaie, pastisto havis du cent kvindek bovojn. Li pastis ilin en diversaj herbejoj lai sezono, kaj δiam prizorgis ilin atenteme. Foje, tigro formangis unu elili, do la pastisto pensis: "Mi jam perdis unu bovon, kaj ne plu sufiδas la antaia nombro. Por kio mi ankorai pastu ilin?" Lido pelis la bovojn al alta kruta)o, kaj pusis ilin suben en profunda)on. ?iuj liajbovoj mortis de tio.

38. TRINKI AKVON EL LA LIGNA

TUBO

Iam antaie, malsagulo soifegis dum sia promenado.   Kiam   li   vidis   klaran   akvon elfluantan   el   ligna   tub o,   li   tuj   ektrinkis. Trinkinte  giskontente,  li  levis  la  manojn  kaj diris:   "Mi  jam   trinkis   sufiĉe.  Ĉesigu  vi an fluadon." Sed la akvo daire fluis kiel antaie. Lido kol eris, kaj kriis: "Mi jam fintrinkis, kaj ordonis  vin  ĉesigi  vian  fluadon.  Sed  kial  vi ankorai fluaĉas?" Vidinte tion, oni diris al la trinkinto:  "Kiel mal saga kaj  senscia vi estas! Kial vi ne foriru, sed vol as ĉesigila fluadon de la akvo?" Dirinte, li tiris la trinkinton al alia loko.

39. SMIRI LA DOMON

Iam antaie, iu vizitis aliulon kaj vidis, ke liaj muroj  estas bone  ŝmiritaj,  kaj  la  planko estas  ankai  glata kaj  pura.  Li  do  demandis: "Per kio vi ŝmiris viajn murojn kaj plankon tiel okulplaĉaj?" La gastiganto respondis:  "Unue, mi in fuzis la rizbranon gisplene, kaj miksis gin en la ŝlimon. Poste mi ŝmiris la murojn per la ŝlimo. Do ili estas tiel okulplaĉaj." La vizit anto pensis: "Nur uzi la rizbranon estas malpli bone olla rizgrajnon por pliglatigi kaj pliblankigila murojn." Lido miksi s rizgrajnon en la ŝlimon, kaj ŝmiris la muron. Sed tamen, la muroj des pli mal glatigis kaj eĉ fendigis pro tio. Li do foruzis la rizgrajnon vane, kaj ankai ne ricevis la deziratan efikon. Estus multe plibone, se li donu s rizgrajnon al malriĉuloj por havigi alsi

meriton.

40. SUFERO DE LA KALVECO

Iam estis homo kalva. Li suferis ne nur de malvarmo vintre kaj varmo somere, sed ankai de la pika do de moskitoj kaj tab anoj. Pro tio li turmentigis tagnokte, kaj suferis mult e.

Alvenis   kuracisto   lerta   pri   diversaj kuracartoj. La kalvul o do vizitis lin, kaj diris al li: "Mi petas, ke vi kuracu min de la kalveco." La kuracisto estis ankai kalva, li do demetis sian ĉapon kaj respondis: "Ankai mi suferas dolore de la kalveco. Se mi povus kuraci tion, mi  nepre  kuracus  al  mi  unue  por  fori gi  la suferon."

41. KVERELO INTER DU DEMONOJ

Iam antaie, du demonoj komune posedis skatolon, bastonon kaj paron da  sand aloj. Ili kon fliktis  unu  kun  la  alia  por  proprigi  al  si ĉi on elili. Do ili senĉese kvereladis tagnokte.

Tiam iu vidis tion, kaj demandis: "Je kio  raras la skatolo, bastono kaj sandal oj, ke vi eĉ  kvereladis tiel furioze?" La demonoj respondis: "La skatolo povas eligi vestaĵojn, mangaĵojn,  matracojn, litaĵojn kaj ĉiujn aliajn bezonaĵojn;  per    la    b astono    oni    povas    subigi    ĉian  malamikon, ke  ili  neniam kontraistaru plue;  kaj per l a sand aloj oni povas flugilibere en la  ĉielo." Informiginte pri tio, la viro diris al la  demonoj:    "Tenu    vin    malproksimaj    por  momento, ke mi dividu ilin konvene por vi."  Je lia ordono, la demonoj iris malproksimen.  La viro do prenis la skatolon kaj bastonon, kaj  per  la  sandaloj  li  flugis  en  la  ĉi el on.  La  demonoj ektimis, sed povis fari nenion kontrai  tio. La viro do diris alili: "Nun mi ja posedas  tion, prikio vi kvereladis senĉese. Ne kverelu  plue." (责任编辑:admin)