乾县铁佛寺移动版

主页 > 佛学世语 > 佛学世界语读物

世界语版《百喻经故事》(12)

Iam  instruisto  havis  du  lernantojn.  Li  suferis de piedmalsano, li do ordoni s ambai  lernantojn ciam ajn masagi aparte po unu ella  piedoj.  La  lernantoj  malamikigis  kaj  )aluzis  unu kontrai l a alia. ?e la foresto de unu, la  alia per $tono rompis la piedon masagitan d e li. Kiam  li revenis,  li kol eris  de  tio, kaj  ankai  rompis la piedon masagitan de l a alia por sin  vengi.

54. KAPO KAJ VOSTO

Iam  estis  serpento.  La  vosto  de  la serpento  diris  al  la  kapo:  "Mi  devas  rampi antaie." La kapo respondis: "Mi ĉiam rampas antaie.  Pro  kio   vi  subite  vol as   anstataiigi min?" Ki am la kapo rampi s antaien, la vosto alkroĉigis al arbo kaj neniel movigis. La kapo povis fari nenion alian ol obei la voston kaj la si gin rampi antaie. Sed pro tio, la serpento sin trudis en fajron kaj mortis de brulo.

55. LOJALA SUBULO

Iam antaie, rego h avi s lojalan subulon.  Dum milito la subulo sinforgese savis la regon  el  dangero.  Pro  ti o  l a  rego  gojis,  kaj  volis  donaci alli ĉion deziratan. Lido demandis la  savinton:  "Kion  vi  deziras? Mi donacu  al vi  ion ajn lai via deziro." Sed la subulo respondis: "Kiam vibezonas razigi vian barbon, bonvolu  lasi min razi por vi." La rego respondis: "Se tio  plaĉas al vi, mido kontentigu vian deziron."

Tiu malsagulo estis mokita de ĉiuj aliaj en la lando. La duon an teritorion kaj altrangon li povis  akiri,  sed  li  postulis nur  l a humilan profesion.

56. POSTULADO AL "NENIO"

Iam du viroj promenis kune. Sur la vojo  ili  vidis,  ke  iu  puŝis  ĉaron  d a  sezamo,  kaj  neniel kapablis movila ĉaron el dangero. Ti am, la ĉaristo petis: "Helpu min movila ĉaron ella  dangero."  La  viroj  demandis:   "Per  kio  vi  rekompencu nin?"  La  ĉaristo  respondis:  "Mi  rekompencu  vin per nenio."  Apenaŭ  la  ĉaro  atingis  ebenan  lokon,  ili  diris  al  la  ĉaristo:  "Donu  al  ni  la  rekompencon."  La   ĉaristo  respondis:  "Nenion." Unu el la viroj insistis:  "Do donu al ni la nenion." La alia viro diris  kun rido: "Li ja ne vol as rekompenci nin. Do  kial   vi   ankoraŭ   ob stinas?"   La   postulanto  respondis: "Li ja promesis al nila neni on, do li  devas  rekompenci  nin  per  tio."  La  alia  viro  diris: "'Nenio' estas nur abstrakta vorto, sed ne  konkreta objekto."

57. FLATI LA PRESTIĜULON

Iam estis riδa prestigulo. ?iuj liaj subuloj estimis  lin  por  gajni  lian  favoron.  Kiam  li elsputis   kraδa)on,    ili   konkure   forvi$is   la malpura)on per pie doj.

Mal saga  subulo  ankai  volis  flati  la prestigul on, tamen li trovis nenian $ancon por tio. Li  do  diris al  si mem:  "Se  la prestigulo kraδis   sur  la  teron,   δiuj  piede   forvi$is   la kraδa)on.  Do  mi  devas  fari  tion  la  unua  tuj kiam ligin elbu$igos."

Kiam  la  prestigulo  estis  kraδonta,  la malsagulo  levi s  si an  piedon  kaj  tretis  lian bu$on. Pro tio li vundis la lipojn kaj dentojn al la prestigulo. (责任编辑:admin)